Juridische zaken in Turkije voor mensen die in Duitsland, Nederland of elders in Europa wonen: echtscheiding, erkenning, erfrecht, vastgoed en lopende procedures.
Wie in het buitenland woont, heeft vaak nog juridische banden met Turkije – via de nationaliteit, familie, onroerend goed of een nalatenschap.
Een in Duitsland, Nederland of een ander land uitgesproken echtscheiding heeft in Turkije niet automatisch rechtsgevolg, onroerend goed in Turkije valt onder Turks recht en voor vertegenwoordiging bij Turkse rechtbanken en instanties is een volmacht in de juiste vorm nodig. Deze stappen kunnen vanuit het buitenland worden gepland en begeleid.
Voor Turkse staatsburgers zonder woonplaats in Turkije wordt de bevoegde Turkse rechter bepaald op grond van art. 41 MÖHUK. Bij een echtscheiding met wederzijds goedvinden moet de rechter de echtgenoten persoonlijk horen; de planning van de zittingen wordt daarop afgestemd.
Om een Duitse echtscheiding in de Turkse registers van de burgerlijke stand te laten inschrijven, is een gerechtelijke erkenningsprocedure of – als aan de voorwaarden is voldaan – administratieve erkenning vereist.
Of een buitenlandse beslissing in Turkije gezag van gewijsde of uitvoerbaarheid verkrijgt, wordt bepaald door art. 50 e.v. MÖHUK.
Verklaring van erfrecht, verwerping, overschrijving in het kadaster en verdeling van de nalatenschap kunnen met een volmacht in Turkije worden behandeld. Op onroerende zaken in Turkije is Turks recht van toepassing.
Opheffing van mede-eigendom, kadastrale vorderingen en geschillen over huur- en bouwovereenkomsten kunnen vanuit Duitsland worden begeleid.
Over de stand van gerechtelijke en executieprocedures wordt regelmatig gerapporteerd; stukken en besprekingen kunnen grotendeels op afstand worden afgehandeld.
De volmacht kan bij een Turks consulaat worden opgesteld, of bij een Duitse notaris notarieel worden vastgelegd en met een apostille en een beëdigde Turkse vertaling worden gebruikt.
Verzoeken tot verhoging of beëindiging van alimentatie, over het gezag of over de omgang worden beoordeeld met inachtneming van de levensomstandigheden van de betrokkenen in Duitsland.
Vragen naar Duits of Nederlands recht – bijvoorbeeld een echtscheidingsprocedure bij een Duitse of Nederlandse rechter – horen thuis bij een in dat land toegelaten advocaat.
Gesprekken vinden online via video, telefonisch of persoonlijk in Düsseldorf plaats en worden in het Turks gevoerd. De tijden worden in Duitse en Turkse tijd weergegeven.
Afspraak maken